аркъэн

аркан (хьэкъу)
блэр зэуагъэр аркъэным щэщтэ (зап.-ад., посл.) - кого укусила змея, тот аркана боится

ср.: латин. arcanus - скрытый < arcere - скрыть, закрыть < arca - хранилище < ПИЕ *ark- - хранить

источники: Адыгейско-русский словарь. Тхаркахо Ю.А. Майкоп, 1991